ぽつりと更新

あっちも更新しました。