« 身近な春 | トップページ | 咲きました »

2007年4月14日 (土)

Vergissmeinnicht

Dsc_0034blog

英訳だと「forget me not」日本語訳は「勿忘草」。両方ともそのまんま直訳ですな。

若い騎士が恋人のためにドナウ川に咲くこの花を摘もうとして川に落ちてしまい、

”Vergiss mein nicht”

と叫びながら川に流されてしまった中世ドイツの悲しい恋の伝説・・・。

いくらなんでも子どもじゃあるまいし、花を摘もうとして死んでしまったなんて、ほんまかいな!?という突っ込みはさておき・・・。

ワタシ自身は、何度も足を運んだドナウ川に勿忘草が咲いていたかどうか全く思い出せない次第。

|

« 身近な春 | トップページ | 咲きました »

コメント

この記事へのコメントは終了しました。